| Deviant Login | Shop | Join deviantART for FREE  |
Take the Tour  |
| Cartoons & Comics / Traditional Media / Comics / Mixed Media | ©2011-2013 ~Varani |
Übersetzungen zu machen dauert Zeit und nur Kritik zu ernten ist dann ein wenig Schade.
producer and owner of the (c) from Romantically Apocalyptic
- translator RA.DE 01 - 04 - translator RA.DE 05 - 21
- translator RA.DE 22 - 26
- translator RA.DE 27 - 29
- community
The Journal Portal
Browse Journals |
Polls |
deviantART [dee·vee·un'nt·ART]
Keep in Touch!
|
Deviousness `anmari has been spreading her infectious positivity throughout our community for over 6 years. Throughout this time Ana has been at the core of all things devious, passionately developing an eclectic gallery, helping organise devmeets, participating in chat events and also recently completed dedicating her time as a Community Volunteer. We are absolutely delighted to bestow the Deviousness Award for May 2013 to `anmari, congratulations! Read More
|
Sta.sh
ansonsten echt super!
man kann sich ja definitiv ewig drüber streiten, was für ein wort man mehr angemessen findet. u.u
ich find deine arbeit gut mann!
(außer die rechtschreibfehler, aber davon kauf ich mir jetz en eis, die behalt ich, mache ja selber genug davon...
Also: Dankeschön für die Übersetzung!!!
Aber ich danke dir dafür das du mir ein lob gibst, ich habe es eigentlich alles in einer Nacht & Nebelaktion für einen Freund übersetzt der kein Englisch kann und ja ich dachte ich bin so frei und teile es mal, naja ich denke alles wird immer wieder verbessert.
An und für sich finde ich es schön das es Verbesserungsvorschläge gibt, nur im Normalfall könnte ich diese Texte gebrauchen bevor ich die Grafiken erstelle ^^ Aber ich denke es wird früher oder später eine Person geben die alles neu erstellt und dann ohne Rechtschreibfehler
-"Kapitän! Sieht so aus als hätten wir keine Nahrung mehr... und auch kein Wasser!"
Der Rest ist gut. Man könnte den Satz im dritten Bild noch ein wenig umstellen damit er besser klingt, ist aber keine Notwendigkeit.
Und der erste Satz klingt irgendwie seltsam..