ROM / RA - ROMANTICALLY APOCALYPTIC - GERMAN TRANSLATION // DEUTSCHE VERSION - Meine version der übersetzung :3 viel Spaß! _________________________________________
producer and owner of the (c) from Romantically Apocalyptic - - translator RA.DE 01 - 04 - - translator RA.DE 05 - 21 - - community _________________________________________
-- ---- ORIGINAL ENGLISH VERSION ---- -- ---- ---- ---> WWW.ROM.AC <---- ---- ---- READ THE COMIC ON THE FANCY NEW WEBSITE!!! _________________________________________
ein klitzekleiner Fehler: beim letzten "weist du?" fehlt ein s "weisst" müsste es heißen Und ich bin mir nicht sicher, ob es frägt oder fragt heißt, ich glaube sogar beides geht... aber ich finde, fragt würde schöner klingen. Bin mir aber a) wie gesagt nicht sicher und b) ist das Geschmackssache Liebe Grüße!
Fleischsack ist ein wort ich würde sagen, dass es "weisst" heisst bei frägst bin ich mir auch nicht sicher, aber ich würde in dem fall "bittest" bevorzugen
ich würde sagen, dass es "weisst" heisst
bei frägst bin ich mir auch nicht sicher, aber ich würde in dem fall "bittest" bevorzugen